1. There's more to this painting than meets the eye.

Bức tranh này đặc biệt hơn những gì mắt bạn có thể thấy.

2. But ancient astronaut theorists remain convinced that there is more here than what meets the skeptical eye.

Nhưng các nhà lý luận về phi hành gia cổ đại vẫn tin rằng những gì ở đây còn hơn những gì đáp ứng hoài nghi bằng mắt thường,

3. I think there's more to this Hobbit than meets the eye.

Tôi nghĩ chuyện về tên tí hon này còn hấp dẫn hơn là đi gặp Con mắt

4. Although many users of eye liner use it on a day-to-day basis for a simple definer of the eyes, there are others who use it for more than just an easy eye enlarger.

Mặc dù nhiều người sử dụng bút kẻ mắt trên cơ sở ngày qua ngày như vật định hình đơn giản cho đôi mắt, số khác sử dụng nó nhiều hơn chỉ một vật phóng ảnh dễ dàng.

5. (Jeremiah 33:22) This statement implies that there are far more stars than the naked eye can see.

(Giê-rê-mi 33:22) Câu này hàm ý có rất nhiều ngôi sao, mắt thường không thể thấy hết.

6. However, there are a lot more colors that a camera can measure than are visible by the human eye.

Tuy nhiên, có nhiều màu khác mà máy ảnh có thể đo được nhưng không hiển thị trước mắt người.

7. There is more to marital commitment, though, than obligation.

Tuy nhiên, sự cam kết trong hôn nhân bao hàm nhiều hơn là bổn phận.

8. But even among these there is far more divorce than there should be.

Nhưng ngay cả trong số những người này, số ly dị cũng nhiều hơn là người ta nghĩ.

9. More to the point, there may be more than one queen dowager at any given time.

Không giống như Hoàng hậu, có thể có nhiều hơn một Hoàng thái hậu tại vị một lúc.

10. Miraculously, there is more than enough for everyone to eat!

Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

11. There is no more powerful inducement to me than this:

Đối với ta thì không có lý lẽ nào mạnh hơn thế này nữa.

12. That should be more than enough to cover it.

Như thế này là còn nhiều hơn khoản còn thiếu rồi đấy.

13. He felt there should be more to life than dispensing liver oil.

Anh cảm thấy cuộc sống nên có thứ gì đó... hơn là pha chế dầu gan.

14. A phone is much more than it appears to be on the surface.

Một chiếc điện thoại có rất nhiều vấn đề bên trong vỏ bọc hào nhoáng.

15. You'd like a drink more than a sharp stob in your eye.

Anh muốn uống rượu hơn là nhắm một cái cọc phải không?

16. It is more than hatred.

Đây không phải chỉ vì sự ghen ghét mà thôi.

17. Beneath this mask there is more than flesh.

Dưới mặt nạ này không chỉ là da thịt.

18. There' s more than one kind?

Bạn có nhiều loại khác nhau à?

19. The torrid summers there were more than he wanted to bear.

Mùa hè nóng bức khiến ông chịu không nổi.

20. There are more pitfalls to the practice than you may realize.

Việc này có nhiều cạm bẫy hơn là bạn nghĩ.

21. Our relationship is more personal than it should be.

Mối quan hệ của Chúng tôi mang tính cá nhân hơn đáng lẽ nó phải thế.

22. I am afraid... there is something more than a tribute to discuss.

Ta e là ngoài đồ cống nạp còn có chuyện khác cần thảo luận.

23. Miraculously, there was more than enough for everyone to eat.

Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

24. But there's more than enough on there to bury her.

Nhưng bao nhiêu đây thôi cũng đủ để chôn sống cô ta.

25. Is there more energy coming in than going out?

Liệu có khi nào năng lượng nhận được nhiều hơi năng lượng mất đi?

26. Of course , there is more than one solution to the problem of asymmetric information .

Tất nhiên , có nhiều giải pháp cho vấn đề thông tin bất cân xứng .

27. There are more than 90 flavors worldwide.

Có hơn 90 hương vị trên toàn thế giới.

28. Are there more important values than possessions?

Có giá trị nào cao hơn của cải vật chất không?

29. And it was more than I thought it would be

Thậm chí nó vượt xa ngoài suy nghĩ của bản thân

30. More than 20 percent of people with high blood pressure do n't know they have it--a problem that could be solved if everyone visited their eye doctor more often .

Hơn 20% những người bị huyết áp cao không nhận biết được điều này , nhưng vấn đề có thể được giải quyết khi họ gặp bác sĩ nhãn khoa một cách thường xuyên hơn .

31. It is how mankind comes to be more than just the sum of its parts.

Đó là cách giúp con người đạt được nhiều hơn những gì mình bỏ ra.

32. Type B is smaller than type A. It has a large white eye patch.

Loại B: Nhỏ hơn loại A. Chúng có mảng đốm trắng quanh mắt lớn.

33. Clearly, it must be more than mere talk.

Rõ ràng việc đó phải đi xa hơn là chỉ nói suông.

34. There is more happiness in giving than there is in receiving. —Acts 20:35.

Ban cho thì hạnh phúc hơn là nhận lãnh.—Công-vụ 20:35.

35. “There is more happiness in giving than there is in receiving.” —Acts 20:35.

“Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.—Công-vụ 20:35.

36. We find that “there is more happiness in giving than there is in receiving.”

Chúng ta cảm nghiệm được rằng “ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.

37. HW: But the camera has a different lens on it than our eye. Right?

HW: Nhưng máy quay phim có ống kính khác mắt chúng ta phải không?

38. We respect one another and have opportunities to meet eye-to-eye.

Chúng tôi tôn trọng lẫn nhau và có cơ hội gặp gỡ nhau.

39. But before the battle... there is nothing more important... than to have a good sleep.

Nhưng, trước một trận đánh, không có gì quan trọng hơn là một giấc ngủ ngon.

40. Note how much more land there is than in 1971.

Số đào rã ngũ tăng hơn năm 1973.

41. 28 Now Zeezrom said: Is there more than one God?

28 Thế rồi Giê Rôm nói: Có nhiều hơn một Thượng Đế không?

42. There is nothing more craven than a freak like yourself.

Chẳng có thứ gì thấp kém hơn một quái nhân hèn nhát như bà.

43. Like, there's a lot more skin than there usually is.

Hình như da dày hơn thường ngày.

44. At the last Agritech Exhibition in 2012 there were more than 35,000 visitors, and more than 250 exhibitors.

Trong lần tổ chức Agritech Exhibition năm 2012 có hơn 35 ngàn khách tham quan, 250 gian hàng triển lãm.

45. It is more precious than corals; nothing you desire can compare to it.”

Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.

46. Ask yourself, “Is there anyone whom I love more than the Lord?”

Hãy tự hỏi: “Liệu có bất cứ ai mà tôi yêu mến hơn Chúa không?”

47. In many species, there is more than one focus along the wing.

Nhiều loài chim có nhiều hơn một tiêu điểm dọc theo cánh.

48. It is more than how you dress.

Điều đó có ý nghĩa nhiều hơn là lối ăn mặc của các em.

49. In some ethnic groups, there can also be more than two souls.

Với thực vật hạt trần thì có thể có hơn hai lá mầm.

50. There are more important things than the job right now.

Có nhiều chuyện quan trọng hơn là công việc lúc này.

51. It is more precious than corals, and all other delights of yours cannot be made equal to it.

Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, Chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được.

52. " Content is more important than the way it is said . "

" Nội dung quan trọng hơn nhiều so với cách truyền đạt lời nói . "

53. For there is nothing more lonely... or terrifying... than feeling unheard. "

Vì không có gì cô quạnh hơn... hay thảm thương hơn... việc không được lắng nghe ".

54. True are the words of Jesus Christ: “There is more happiness in giving than there is in receiving.”

Chúa Giê-su nói chí lý: “Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.

55. It is somewhat more slowly absorbed than sucrose, which makes it somewhat more suitable for people with diabetes than sucrose.

Được hấp thu hơi chậm hơn so với sucrose nên thích hợp với người bệnh đái tháo đường hơn sucrose.

56. For Paul, there was more than just one ‘pillar.’

Như vậy, đối với Phao-lô, ngoài Phê-rô còn có nhiều “cột trụ” khác (Ga-lát 2:9).

57. Most likely, more than idle curiosity brought him there.

Hẳn những người ấy không đến Phòng Nước Trời chỉ vì tính tò mò.

58. There are more than 30 types of muscular dystrophy .

Có hơn 30 loại loạn dưỡng cơ .

59. In the United States it is more than US$200.

Tại Hoa Kỳ, chi phí này là hơn 200 đô la Mỹ.

60. And two, it has be more affordable than today's cars.

Hai là, nó có mức giá hợp lý hơn giá xe ô-tô hiện nay.

61. " There is a muscle in the eye that focuses the eye on whatever you are looking at .

" Có một cơ trong mắt giúp mắt tập trung vào bất cứ thứ gì bạn đang nhìn .

62. It serves more than 600 vessels.

Đàng Ngoài có khoảng 600 chiến thuyền.

63. There must be no more than thirty and no less than fifteen council members excluding the President and the Prime Minister.

Thành viên Hội đồng không được nhiều hơn ba mươi và không dưới mười lăm thành viên không bao gồm Tổng thống và Thủ tướng Chính phủ.

64. More than the shock, the sinfulness, the forbidden act, there was this.

Hơn cả sốc, sự sai trái, hành động loạn luân, chuyện vậy đấy.

65. She showed me there was more ways Than one to sow my oats

# Ả chỉ cho tôi thấy nhiều cách trác táng hơn bất kỳ ai. #

66. We complied but could not get permission for more than 20 black persons to be accommodated there.

Chúng tôi đã tuân theo, nhưng chỉ được phép cho 20 người da đen ở đó mà thôi.

67. It is harder and takes more time than doing it ourselves.

Điều đó còn khó hơn và mất nhiều thời gian hơn là chúng ta tự làm việc đó.

68. However it happened, this is more than enough to tip someone over the edge.

Tuy nhiên, nó đã xảy ra, điều này là quá đủ để đây ai đó vào bước đường cùng.

69. (Laughter) That is, there is something about it that tends to make it replicate better than the competition does.

(Tiếng cười) Đúng vậy, có một điều gì đó ở nó có xu hướng làm cho nó tái tạo còn tốt hơn cả hiệu ứng một cuộc thi gây ra.

70. Mother, there is more at stake here than your desire for vengeance.

Còn nhiều chuyện nguy hiểm hơn khát vọng báo thù của mẹ.

71. It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into the kingdom of God.”

Con lạc-đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào nước Đức Chúa Trời”.

72. They find it okay to marry more than one woman.

Đa phu thê là hôn nhân với nhiều hơn một người phối ngẫu.

73. The breed is recovering and there are now more than 2 500 purebred sows.

Loài này đang hồi phục và hiện có hơn 2 500 lợn nái thuần chủng.

74. It takes more than death to kill an evil man.

Thà phụ lòng người chết còn hơn gây hại cho những người còn sống.

75. To the untrained eye, it looks totally legit.

Với mắt không qua đào tạo, có vẻ hoàn toàn hợp pháp.

76. However, there is none more valuable than what is described in this text.

Tuy nhiên không thông tin nào có giá trị bằng điều được mô tả trong câu này.

77. But there aren't any eye slits.

Nhưng không có khe hở cho mắt.

78. COVER: There are more than 100,000 Witnesses in South Korea.

HÌNH BÌA: Ở Hàn Quốc, có hơn 100.000 Nhân Chứng.

79. The more carefully it is studied, the more complex it is seen to be.

Càng nghiên cứu kỹ về tế bào, thì người ta càng thấy nó phức tạp hơn.

80. There are two orders of magnitude more spiders than primates.

Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.